War over Confederate statues reveals simple thinking on all sides